-
1 package deal
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > package deal
-
2 Junktim
n; -s, -s; POL. package (deal)* * *Jụnk|tim ['jʊŋktɪm]nt -s, -s(POL = Paket) package (deal)* * *Junk·tim<-s, -s>[ˈjʊŋktɪm]nt POL package dealzwischen Dingen besteht ein \Junktim different things are dependent upon [or go hand-in-hand with] each other* * *das; Junktims, Junktims package [deal]* * ** * *das; Junktims, Junktims package [deal] -
3 Pauschalangebot
n package deal* * *das Pauschalangebotall-inclusive offer; package deal* * *Pau·schal·an·ge·botnt HANDEL all-inclusive offer, package deal* * *Pauschalangebot n package deal* * *n.package deal n. -
4 Kopplungsgeschäft
n WIRTS. package deal, Am. auch tie-in (deal)* * *Kọpp|lungs|ge|schäftf (ECON)package or tie-in (US) deal* * *Kopp·lungs·ge·schäftnt HANDEL package dealKop(·)p(e)·lungs·ge·schäft* * * -
5 Pauschalangebot
Pauschalangebot n 1. FREI package deal; 2. WIWI package offer* * *n 1. < Frei> package deal; 2. <Vw> package offer* * *Pauschalangebot, Pauschalarrangement
package deal, lump-sum investment -
6 Verhandlungspaket
Verhandlungspaket n PERS package deal* * *n < Person> package deal* * *Verhandlungspaket
package deal, contract (negotiating) package -
7 Kopplungsgeschäft
Kopplungsgeschäft n 1. RECHT package deal; 2. V&M tie-in sale; 3. WIWI interlinked transaction; 4. RECHT tying transaction; tie-in sale (Wettbewerbsrecht)* * *n 1. < Recht> package deal; 2. <V&M> tie-in sale; 3. <Vw> interlinked transaction* * *Kopplungsgeschäft
package (tying-in, US) deal, tying agreement (arrangement), tie-in [sale];
• Kopplungsklausel tying (tie-in, US) clause;
• Kopplungsverkauf tie-in (combination, bundle, tying-ing, tied, US) sale;
• Kopplungsvertrag (Kartellrecht) tying contract (US). -
8 Koppelgeschäft
-
9 Arrangement
[araжә’ma:] n; -s, -s1. von Blumen etc., auch MUS.: arrangement2. (Übereinkunft) agreement; ein Arrangement treffen come to an arrangement ( oder agreement), come to terms* * *Ar|ran|ge|ment [aratild;Zə'matildˑː]nt -s, -s(alle Bedeutungen) arrangement* * *Ar·ran·ge·ment<-s, -s>[arãʒəˈmã:]nt (geh) arrangement* * *das; Arrangements, Arrangements (geh., Mus.) arrangement* * *1. von Blumen etc, auch MUS arrangement2. (Übereinkunft) agreement;ein Arrangement treffen come to an arrangement ( oder agreement), come to terms3. WIRTSCH package deal;in Arrangements as package deals* * *das; Arrangements, Arrangements (geh., Mus.) arrangement -
10 Inklusivangebot
-
11 Verhandlungspaket
-
12 Pauschalsatz
Pauschalsatz m GEN blanket rate, composite rate* * *m < Geschäft> blanket rate, composite rate* * *Pauschalsatz
flat (lump-sum, overall) rate, (Bahn) blanket rate, (Versicherung) flat (group risk, blanket, US) rate;
• Pauschalspesen global (lump-sum) charges;
• Pauschalsteuer lump-sum tax, all-in-one rate;
• Pauschalsubvention lump-sum subsidy;
• Pauschalsumme lump (average) sum, flat yield, global sum (amount), composition;
• Pauschalsumme entrichten to compound;
• Pauschaltarif flat rate, (Autoverleih) time and unlimited mil(e)age tariff, (telecom.) lump-sum tariff, (Versicherung) blanket rate (US);
• Pauschaltarif incl. aller gefahrenen Kilometer (Autotarif) special rates including free mil(e)age;
• Pauschaltour package (bulk, all-expense, US) tour;
• Pauschalvereinbarung package deal;
• Pauschalvergabe total package contracting;
• Pauschalvergütung flat bonus, lump sum (payment), lump-sum allowance;
• Pauschalverkauf wholesale sale;
• Pauschalversicherung all-in (global) insurance, floater [policy] (Br.). -
13 Verhandlungsbereitschaft
Verhandlungsbereitschaft
willingness to negotiate;
• Verhandlungsbereitschaftserklärung (Exportgeschäft) letter of preparedness;
• Verhandlungsbevollmächtigter (Gewerkschaft) bargaining agent;
• während der Verhandlungsdauer during the process of negotiations;
• Verhandlungsdelegation negotiating group (team);
• Verhandlungserfahrung bargaining experience;
• Verhandlungserfolg negotiating success;
• Verhandlungsergebnis outcome (result) of negotiations;
• Verhandlungsfähigkeit skills of negotiation;
• Verhandlungsführer negotiator, (Gewerkschaft) bargaining agent;
• Verhandlungsführung conduct of negotiations;
• Verhandlungsgegenstand negotiating package;
• Verhandlungsgegenstände [items on the] agenda;
• Verhandlungsgeschick negotiating (good communication) skills, ability to negotiate;
• Verhandlungsgespräche gleich zu Beginn stark belasten to get talks off to an awkward start;
• Verhandlungsgremium negotiating (bargaining) body;
• gemeinsames Verhandlungsgremium joint negotiating panel;
• Verhandlungsgrundlage basis for negotiations, negotiation basis;
• [gemeinsame] Verhandlungsgrundlage finden to find a common ground for negotiations;
• Verhandlungsgruppe negotiating (bargaining) group;
• Verhandlungsinstrument bargaining counter;
• Verhandlungsklima climate of negotiations;
• Verhandlungskünste negotiating skills;
• Verhandlungsleitung in einer Sitzung an sich reißen to monopolize a meeting;
• Verhandlungsleitung übernehmen to assume the chair;
• Verhandlungsliste (Gericht) appearance docket, trial docket (US);
• Verhandlungsmandat (EU) negotiating mandate;
• Verhandlungsmarathon bargaining marathon;
• Verhandlungsmonopol (EU) monopoly on negotiating;
• Verhandlungsniederschrift written proceedings, minutes;
• Verhandlungsobjekt bargaining chip, bid for bartering;
• Verhandlungsort place of meeting, (Gericht) venue;
• Verhandlungspaket package deal, contract (negotiating) package;
• Verhandlungspartei, Verhandlungspartner negotiator, negotiating party, (Tarifvertrag) bargainor, bargaining agent;
• Verhandlungspartner auf Seiten der Industrie industry negotiator;
• als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein to be recognized by an employer for the collective bargaining of wages and conditions;
• Verhandlungsphase bargaining round;
• Verhandlungsposition negotiating (bargaining) position, negotiation stand, bargaining power;
• starke Verhandlungsposition negotiating power;
• günstigere Verhandlungsposition haben to negotiate on better terms;
• Verhandlungsprotokoll minutes [of the proceedings], minute book;
• Verhandlungsprotokoll führen to keep records of the proceedings;
• Verhandlungspunkte bargaining counts (agenda);
• Verhandlungspunkte festsetzen to fix the agenda;
• Verhandlungsraum (Hotel) conference room.Business german-english dictionary > Verhandlungsbereitschaft
-
14 Junktim
-
15 Gesamtvereinbarung
Ge·samt·ver·ein·ba·rungf -
16 Junktimklausel
Junk·tim·klau·self JUR package deal clause, reciprocal clause -
17 Pauschalabdeckung
Pauschalabdeckung
all-inclusive cover;
• Pauschalabfindung lump-sum settlement (indemnity, payout);
• Pauschalabgabe lump-sum levy;
• Pauschalabschlag bulk-rate discount;
• Pauschalabschluss bulk bargain;
• Pauschalabschreibung lump allowance, overall depreciation;
• Pauschalabsetzungen flat-rate (lump-sum) deductions;
• Pauschalabzug (Lohnsteuer) flat-rate deduction;
• Pauschalabzug für Geschäftskosten (Einkommensteuer) standard deduction (US);
• Pauschalakkord lump-work;
• Pauschalangebot, Pauschalarrangement package deal, lump-sum investment;
• Pauschalausgaben lump-sum expenditure;
• Pauschalbeihilfe (EU) flat-rate subsidy;
• Pauschalbeitrag flat-rate contribution;
• Pauschalbesteuerung flat-rate taxation;
• Pauschalbetrag flat-rate amount, lump (average) sum, global sum (amount);
• abzugsfähiger (steuerfreier) Pauschalbetrag (Einkommensteuer) basic abatement, standard deduction (US), flat exemption (US);
• Pauschalbewertung global evaluation;
• Pauschalbezugspreis bulk-order price;
• Pauschaldeckungssumme (Versicherung) combined single limit. -
18 Pauschalarrangement
Pauschalangebot, Pauschalarrangement
package deal, lump-sum investment -
19 Pauschalvereinbarung
Pauschalvereinbarung
package deal -
20 Junktimklausel
Junktimklausel f reciprocal clause; mutual performance clause; package deal clause
- 1
- 2
См. также в других словарях:
package deal — ➔ deal2 * * * package deal UK US noun [C] ► COMMERCE the offer of a lower price if several things are bought together: »Many small hotels offer accommodation and breakfast as a package deal. » Companies that arrange weddings normally include a… … Financial and business terms
package deal — n 1.) also package holiday BrE a holiday organized by a company at a fixed price that includes the cost of travel, hotel etc ▪ a cheap package deal to Tenerife 2.) an offer or agreement which includes several things that you must buy or accept… … Dictionary of contemporary English
package deal — [pakɛdʒdil] n. m. ÉTYM. 1963; expr. angl. des États Unis, de package, et deal « marché, accord ». ❖ ♦ Anglic. Écon. Accord global, comprenant de nombreuses conventions. || Des package deals … Encyclopédie Universelle
package deal — package ,deal noun count 1. ) a set of different things that are offered together and must be accepted together: The province wanted independence as part of the package deal. 2. ) a package tour, especially at a special low price … Usage of the words and phrases in modern English
package deal — package deals N COUNT: usu sing A package deal is a set of offers or proposals which is made by a government or an organization, and which must be accepted or rejected as a whole … English dictionary
package deal — noun 1. a. : an offer or agreement to accept or pay a lump sum for a correlated group of goods or services a package deal, with all 30 to be leased for four years at a total fee reported somewhat in excess of $1,250,000 Wall Street Journal too… … Useful english dictionary
package deal — UK / US noun [countable] Word forms package deal : singular package deal plural package deals 1) a set of different things that are offered together and must be accepted together The province wanted independence as part of the package deal. 2)… … English dictionary
package deal — 1. Also called package plan. an agreement in which the buyer pays a stipulated price for a group of related products or services: a package deal from a book club. 2. the products or services included in such an agreement: We got a package deal of … Universalium
Package Deal — An order that contains a number of exchange or deposit items that must be completed simultaneously, or not at all. Package deals allow traders to ensure specific prices or times to maturity for multiple assets. A trader may want to participate in … Investment dictionary
package deal — An agreement that encompasses several different parts, all of which must be accepted. A package deal may have involved either or both parties in making concessions on specific aspects of the package in order to arrive at a compromise arrangement … Big dictionary of business and management
package deal — noun Date: circa 1948 1. an offer or agreement involving a number of related items or one making acceptance of one item dependent on the acceptance of another 2. the items offered in a package deal … New Collegiate Dictionary